客观而言，奥甲在欧洲范围内也只能属于三流联赛，从这个角度看，尤其是相对于中国球员留洋鼎盛时期的风光，孙祥加盟维也纳，较之孙继海在曼城、董方卓在曼联、郑智在查尔顿，甚至包括孙祥短暂的埃因霍温之行，都显得不值一提。

    但这或许就是中国足球的准确定位：一支连续两届参加世界杯预选赛都最终无缘亚洲区十强赛，核心尖子球员严重缺失的国家队，言必称“欧洲顶级联赛”，实在有些太拿自己当回事儿。联想到孙继海终于被迫离开曼城，郑智在英冠查尔顿的前景也逐渐暗淡，董方卓甚至没能在新赛季被纳入曼联一队的计划中，孙祥加盟奥甲更有象征意义———这是一个中国球员“走出去”的更现实的舞台，能保证更多的出场机会，能体验更多欧洲职业联赛的“内力”，包括可以循序渐进的培养自己的信心和人气。

    更重要的是，在足球体制无法改变，国内联赛半死不活，中国足协积弊难改的现实情况下，更多的中国球员到国外踢球也是一条“曲线救国”之路。特别是在未来几年中国足球的“真空期”里，更多的球员走出去，是为数不多可能维持国家队相对水准的方法之一，不管是已经走出去的孙祥，还是传言中在谋划留洋的杜震宇、陈涛，有多远走多远，也算是中国足球不幸中之万幸。 本报记者 刘苏

    ■被奥甲维也纳队租借一年

    ■有望参加新赛季欧洲联盟杯

    北京时间昨天上午，奥地利甲级联赛球队维也纳官方宣布，中国球员孙祥将被租借到该俱乐部效力一年，目前维也纳已经与申花就租借事宜完成了签约。由于维也纳今年将参加欧洲联盟杯赛事，孙祥也有望成为中国球员先后亮相欧洲冠军杯和联盟杯的“第一人”。

    孙祥再赴欧洲

    关于孙祥将再度留洋的传言，近一个月来一直扑朔迷离，而随着“新东家将参加下赛季欧洲联盟杯”的说法被确认，孙祥二度赴欧也越来越靠谱。昨天上午，奥地利甲级联赛上赛季的第三名球队维也纳队正式宣布，孙祥将被租借到该队效力一年。近日孙祥将赶到维也纳体检，一旦通过体检孙祥将正式加盟该队，而且将有资格代表该队参加下赛季的欧洲联盟杯。这也意味着，曾经代表埃因霍温参加欧冠的孙祥，将完全有可能成为第一位同时体验欧冠和欧洲联盟杯两大欧洲顶级赛事的中国球员。

    新东家守强攻弱

    从上赛季的战绩来看，孙祥的新东家是一支典型守强攻弱的球队，他们的失球数最少，但同时进球数也是前六名中最少的，取胜场次少，平局场地较多，是他们积分落后前两位维也纳快速和萨尔茨堡的主要原因。但维也纳队也的确算得上是“奥甲豪门”，他们曾在历史上２３次夺取奥地利联赛的冠军。

    维也纳队目前队中没有大牌球员，斯洛文尼亚国脚阿西莫维奇已经是身价最高的“明星”，而一家德文足球网站“转会市场”也“折算”出了孙祥的身价———１００万欧元，这在全队中排名第六。

    孙祥能力亟待证明

    尽管维也纳从去年冬天就开始尝试接触孙祥，但孙祥在世界杯预选赛小组赛最后一战中的进球起到了不小的刺激作用，维也纳俱乐部总经理就表示，“我知道他的进球帮助中国队击败了澳大利亚，那是一个非常精彩的进球，我们也希望这位充满创造力和攻击性的左边后卫，给球队带来新的动力”。

    据了解，孙祥的租借费将在２８万欧元左右，基本与他之前租借埃因霍温的费用持平（半年１５万欧元），而孙祥在维也纳拿到的收入或许还不及他在申花时高，不过孙祥表示自己选择再度留洋的目的是证明自己，“我要让奥地利人也认识中国足球”。

    本赛季申花人手并不宽裕，但孙祥还是坚持留洋，甚至因此缺席了中超多轮赛事，但好在上海申花方面还是选择了满足孙祥迫切而执着的留洋愿望。 记者 刘苏